LR-Cal LDW-HK Balance de pression / manomètre à piston
hydraulique, jusqu'à 1.200 bar
Précision jusqu'à ±0,025% de la valeur mesurée

hydraulique, design compact
gammes de mesure de 1...120 bar à 10...1.200 bar
ainsi que de 10...1.600 psi à 100...16.000 psi
précision ±0,025% ou ±0,05% de la valeur mesurée

Schéma :
LR-Cal LDW-HK
avec cloche comme support de masse
(pressions plus élevées)

LR-Cal LDW-HK
sans cloche

Schéma :
LR-Cal LDW-HK
sans cloche
(pressions de démarrage plus faibles)

Description

LR-Cal LDW-HK Description

Étalon primaire éprouvé
Les manomètres à piston sont les appareils les plus précis disponibles sur le marché pour l'étalonnage d'appareils de mesure de pression électroniques ou mécaniques. La mesure directe de la pression (p = F/S), ainsi que l'utilisation de matériaux de haute qualité, permettent d'obtenir une incertitude de mesure très faible, associée à une excellente stabilité à long terme de 5 ans (recommandation selon le Service allemand de calibrage (DAkkS)). Les balances de pression / manomètres à piston sont utilisés depuis des années dans les laboratoires d'usine et de calibrage de l'industrie, des instituts nationaux et des instituts de recherche.

Mode de fonctionnement autonome
En raison de la génération de pression intégrée ainsi que du principe de mesure purement mécanique, le manomètre à piston LR-Cal LDW-H est également idéal pour une utilisation sur site, pour l'entretien et le service.

Principe de base
La pression est définie comme le quotient de la force et de la surface. Le cœur de la balance de pression LR-Cal LDW-H est donc constitué d'un système piston/cylindre fabriqué avec une grande précision, qui est chargé avec des appuis de masse pour générer les différents points de contrôle.

L'appui de masse est proportionnel à la pression visée et est obtenu par des poids de disque échelonnés de manière optimale. Ces poids de disque sont fabriqués en standard pour l'accélération normalisée de 9,80665 m/s², mais peuvent aussi être adaptés en option à leur lieu d'utilisation spécifique et également calibrés par le DAkkS.

Fonctionnement simple
Dans l'appareil de base stable, même les grands volumes d'essai peuvent être facilement remplis et comprimés grâce à la pompe de pré-pression intégrée et au réservoir de 250 ml. Pour augmenter encore la pression, une pompe à broche réglable très précise avec broche à rotation interne est intégrée.

Dès que le système de mesure se trouve en état de lévitation, il y a un équilibre des forces entre la pression et les appuis de masse. Grâce à l'excellente finition du système, cette pression reste stable pendant plusieurs minutes, ce qui permet d'effectuer sans problème les valeurs de pression pour la mesure comparative ou des travaux d'ajustement plus importants sur l'objet à tester.

Version compacte de l'appareil
Le banc de test de pression LR-Cal LDW-HK avec piston lesté se distingue en outre par ses dimensions compactes qui ne changent pas, même pendant le fonctionnement, grâce à la broche rotative qui ne tourne qu'à l'intérieur du corps de la pompe.
Avec ses dimensions compactes, son boîtier en plastique ABS extrêmement robuste et le poids réduit qui en résulte, le niveau de pression LR-Cal LDW-HK convient en particulier aussi pour les interventions sur site.

Particularités :

Incertitude de mesure totale jusqu'à ±0,025% de la valeur mesurée
Certificat d'étalonnage d'usine traçable en série (option : certificat d'étalonnage DAkkS)
Très grande stabilité à long terme, recalibrage recommandé tous les 5 ans seulement
Disques de masse en acier inoxydable, adaptation possible en option à l'accélération locale de la chute du lieu d'utilisation
Dimensions compactes

Applications :

Etalon primaire pour la grandeur de mesure pression, jusqu'à max. 1.200 bar (16.000 psi), hydraulique
Appareil de référence pour les laboratoires d'usine et d'étalonnage pour le contrôle, l'ajustage et l'étalonnage d'appareils de mesure de pression de tous types
Système complet autonome, convient également pour une utilisation sur site

Système piston-cylindre

LR-Cal LDW-HK Système piston-cylindre

Les pistons et les cylindres du manomètre à piston LR-Cal LDW-HK sont fabriqués en carbure de tungstène. Comparé à d'autres matériaux, ce couple de matériaux possède de très faibles coefficients de dilatation sous l'effet de la pression et de la température, ce qui se traduit par une très bonne linéarité de la surface effective de la section du piston et une grande précision.

Le piston et le cylindre sont très bien protégés contre les contacts, les chocs ou les salissures extérieures dans un boîtier massif en acier inoxydable. En même temps, une sécurité contre la surpression est intégrée, ce qui empêche l'expulsion verticale du piston et donc l'endommagement du système piston/cylindre en cas de retrait des disques de masse sous pression.

Les poids en forme de disque sont empilés sur une cloche qui est placée sur la tige du piston. La conception de la cloche assure un centre de gravité très bas des poids placés, ce qui minimise les forces transversales sur le système piston/cylindre et les frottements. Pour des pressions de démarrage plus faibles, les poids des disques peuvent également être empilés directement sur la jupe du piston, sans utiliser la cloche.

La conception globale de l'ensemble piston/cylindre et la fabrication précise du piston et du cylindre assurent d'excellentes propriétés de fonctionnement avec une durée de rotation libre élevée et de faibles taux de chute. Une très grande stabilité à long terme est ainsi garantie. Le cycle de recalibrage recommandé est donc de cinq ans, en fonction des conditions d'utilisation.

LR-Cal LDW-HK Système piston-cylindre
avec masses de disque
sans cloche, directement sur le piston
pour des pressions de démarrage plus faibles

LR-Cal LDW-HK Schema: Massenscheiben direkt aufgelegt (ohne Glocke)

LR-Cal LDW-HK: Massenscheiben direkt aufgelegt (ohne Glocke)

LR-Cal LDW-HK Système piston-cylindre
avec masses de disque
avec cloche comme support pour les poids de disque
pour des pressions de démarrage plus élevées

Schema LR-Cal LDW-HK: Massenscheiben auf Glocke aufgelegt

LR-Cal LDW-HK: Massenscheiben auf Glocke aufgelegt

Spécification

LR-Cal LDW-HK Spécification

Gammes de mesure "bar" 1)	[bar]	1...120	2,5...300	5...700	10...1.200
Masses nécessaires	[kg]	41	50	58	50
Plus petit étape 2) jeu de masses standard	[bar]	1	2,5	5	10
Surface nominale de la section du piston	[in²]	1/16	1/40	1/80	1/160
Gammes de mesure "psi" 1)	[psi]	10...1.600	25...4.000	50...10.000	100...16.000
Masses nécessaires	[kg]	38	47	58	47
Plus petit étape 2) jeu de masses standard	[psi]	10	25	50	100
Surface nominale de la section du piston	[in²]	1/16	1/40	1/80	1/160
Précisions
Standard 3)	[% de la valeur indiquée]	0,05
En option 3)	[% de la valeur indiquée]	0,025
Fluide de transmission de la pression	Fluide hydraulique à base d'huile minérale VG22 (0,5 l inclus dans la livraison)
Matériaux
Piston	Carbure de tungstène
Cylindre	Carbure de tungstène
Jeu de masses	acier inoxydable, non magnétique
Poids
Système piston-cylindre	[kg]	2,4
Jeu de mesures "bar", cloche incluse	[kg]	41,5	50,5	58,5	50,5
Jeu de mesures "psi", cloche incluse	[kg]	47,5	47,5	58,5	47,5
Valise de transport en option pour jeu de masses (2 pièces nécessaires)	[kg]	5,8
Dimensions
Valise de transport en option pour jeu de masses (2 pièces nécessaires)	[mm]	L 400 x P 310 x H 310

1) Valeur de départ théorique ; correspond à la valeur de pression générée par le piston ou le poids du piston et de la compensation (en raison de son propre poids).
2) La plus petite valeur de variation de pression obtenue sur la base du jeu de masses standard. Un jeu de masses de précision est disponible en option pour réduire cette valeur.
3) La précision est rapportée à la valeur mesurée à partir de 10% de la plage de mesure. Dans la plage inférieure, une erreur fixe s'applique, rapportée à 10% de la plage.
Incertitudes de mesure dans des conditions de référence (température ambiante de 20°C, pression atmosphérique de 1.013 mbar, humidité relative de 40%). Des corrections doivent être apportées le cas échéant.

LR-Cal LDW-HK Appareil de base

Raccords pour système piston/cylindre :		3/4" GAZ extérieur
Raccordement de l'appareil à tester :		filetage 1/2" GAZ int. libre, y compris jeu d'adaptateurs pour filetage 3/4" GAZ et 3/8" GAZ int.
Parties en contact avec le fluide :		Acier inoxydable austénitique, aluminium à haute résistance, caoutchouc nitrile
Fluide de transmission de la pression :		Fluide hydraulique à base d'huile minérale VG22 (0,5 l inclus dans la livraison)
Volume du réservoir :	[cm³]	170
Poids de l'appareil de base :	[kg]	13,5
Poids de la valise de rangement optionnelle pour l'appareil de base :	[kg]	8,5
Température ambiante autorisée :	[°C]	18...28
Dimensions de l'appareil de base :	[mm]	L 401 x P 397 x H 155

LR-Cal LDW-HK Agréments + certificats

Conformité CE : directive sur les équipements sous pression 97/23/CE (module A)
Certificat d'étalonnage 3.1 : traçable. Certificat d'étalonnage DAkkS en option

Gammes de mesure + tableaux de masses

LR-Cal LDW-HK Gammes de mesure + tableaux de masses

Les tableaux suivants indiquent, pour chaque plage de mesure, le nombre de pièces de masse au sein d'un jeu de masses et les pressions nominales qui en résultent.
Si vous n'utilisez pas l'appareil dans des conditions de référence (température ambiante de 20°C, pression atmosphérique de 1.013 mbar, humidité relative de 40%), des calculs de correction correspondants doivent être effectués.

Les masses des disques sont fabriquées en standard pour l'accélération de chute normalisée de 9,80665 m/s², mais peuvent également être adaptées à leur lieu d'utilisation spécifique.

Unité de pression "bar":

Gamme de mesure [bar]	1...120 Quantité x pression nominale/ pièce [bar]	2,5...300 Quantité x pression nominale/ pièce [bar]	5...700 Quantité x pression nominale/ pièce [bar]	10...1.200 Quantité x pression nominale/ pièce [bar]
Piston et contrepoids	1 x 1	1 x 2,5	1 x 5	1 x 10
Piston, cloche et contrepoids	1 x 20	1 x 50	1 x 100	1 x 200
Masses (empilable sur la cloche)	3 x 20	3 x 50	4 x 100	3 x 200
Masses (empilable sur la cloche)	1 x 20 1 x 10 2 x 4 1 x 2 1 x 1	1 x 50 1 x 25 2 x 10 1 x 5 1 x 2,5	1 x 100 1 x 50 2 x 20 1 x 10 1 x 5	1 x 200 1 x 100 2 x 40 1 x 20 1 x 10

Unité de pression "psi":

Gamme de mesure [psi]	10...1.600 Quantité x pression nominale/ pièce [psi]	25...4.000 Quantité x pression nominale/ pièce [psi]	50...10.000 Quantité x pression nominale/ pièce [psi]	100...16.000 Quantité x pression nominale/ pièce [psi]
Piston et contrepoids	1 x 10	1 x 25	1 x 50	1 x 100
Piston, cloche et contrepoids	1 x 190	1 x 475	1 x 950	1 x 1.900
Masses (empilable sur la cloche)	5 x 200	5 x 500	7 x 1.000	5 x 2.000
Masses (empilable sur la cloche)	1 x 200 1 x 100 2 x 40 1 x 20 1 x 10	1 x 500 1 x 250 2 x 100 1 x 50 1 x 25	1 x 1.000 1 x 500 2 x 200 1 x 100 1 x 50	1 x 2.000 1 x 1.000 2 x 400 1 x 200 1 x 100

Contenu de la livraison

LR-Cal LDW-HK Contenu de la livraison

Appareil de base LR-Cal LDW-HK
Pompe à deux plages pour le remplissage, la montée en pression et le réglage fin de la pression
Logement du piston avec filetage 3/4" GAZ extérieur
Raccord de l'appareil à tester avec filetage 1/2" GAZ intérieur, écrou-raccord à rotation libre
Kit d'adaptation pour raccord d'essai 1/2" GAZ extérieur sur 1/4" GAZ intérieur et 3/8" GAZ intérieur
Système piston-cylindre, avec cloche
Bouteille de 0,5 litre avec liquide de fonctionnement (huile spéciale VG22)
Jeu de masses, fabriqué pour une accélération normale de la gravité de 9,80665 m/s²
Kit d'outils et de maintenance
Certificat d'étalonnage d'usine (traçable)
Manuel d’instructions (allemand + anglais)

Options + accessoires + pièces de rechange

LR-Cal LDW-HK Options + accessoires + pièces de rechange

Précision
0,025% de la valeur mesurée

N° : ...-G025

En option :
Précision élevée
±0,025% de la valeur mesurée

Étalonnage sur une
accélération de chute locale spécifique

N° : LDW-HK-GRAV

En option :
Jeu de masses fabriqué en fonction de l'accélération locale spéciale de la chute sur le lieu d'utilisation de l'appareil
(différent du standard = 9,80665 m/s²)