LR-Cal LDW-H Balance de pression / manomètre à piston
hydraulique, jusqu'à 1.400 bar
Précision jusqu'à ±0,006% de la valeur mesurée
- Hydraulique
- Gammes de mesure de 1...120 bar à 1...1.400 bar
- Ainsi que de 10...1.600 psi à 10...20.000 psi
- Précision ±0,006% ou ±0,015% de la valeur indiquée
- Systèmes à un ou deux pistons
Description
LR-Cal LDW-H Description
Étalon primaire éprouvé
Les manomètres à piston sont les appareils les plus précis disponibles sur le marché pour l'étalonnage d'appareils de mesure de pression électroniques ou mécaniques. La mesure directe de la pression (p = F/S), ainsi que l'utilisation de matériaux de haute qualité, permettent d'obtenir une incertitude de mesure très faible, associée à une excellente stabilité à long terme de 5 ans (recommandation selon le Service allemand de calibrage (DAkkS)). Les balances de pression / manomètres à piston sont utilisés depuis des années dans les laboratoires d'usine et de calibrage de l'industrie, des instituts nationaux et des instituts de recherche.
Mode de fonctionnement autonome
En raison de la génération de pression intégrée ainsi que du principe de mesure purement mécanique, le manomètre à piston LR-Cal LDW-H est également idéal pour une utilisation sur site, pour l'entretien et le service.
Principe de base
La pression est définie comme le quotient de la force et de la surface. Le cœur de la balance de pression LR-Cal LDW-H est donc constitué d'un système piston/cylindre fabriqué avec une grande précision, qui est chargé avec des appuis de masse pour générer les différents points de contrôle.
L'appui de masse est proportionnel à la pression visée et est obtenu par des poids de disque échelonnés de manière optimale. Ces poids de disque sont fabriqués en standard pour l'accélération normalisée de 9,80665 m/s², mais peuvent aussi être adaptés en option à leur lieu d'utilisation spécifique et également calibrés par le DAkkS.
Fonctionnement simple
Dans l'appareil de base stable, même les grands volumes d'essai peuvent être facilement remplis et comprimés grâce à la pompe de pré-pression intégrée et au réservoir de 250 ml. Pour augmenter encore la pression, une pompe à broche réglable très précise avec broche à rotation interne est intégrée.
Dès que le système de mesure se trouve en état de lévitation, il y a un équilibre des forces entre la pression et les appuis de masse. Grâce à l'excellente finition du système, cette pression reste stable pendant plusieurs minutes, ce qui permet d'effectuer sans problème les valeurs de pression pour la mesure comparative ou des travaux d'ajustement plus importants sur l'objet à tester.
Deux versions d'appareils de base
Le banc d'essai de pression LR-Cal LDW-H avec piston lesté est disponible en deux versions, toutes deux avec alimentation en pression intégrée :
- Appareil de base, hydraulique - "standard"
Type LR-Cal LDW-H-S
jusqu'à max. 1.200 bar (16.000 psi)
Fluide de transmission de pression : huile minérale, en option : huile sébaçate, liquide de frein, skydrol ou huile fomblin - Appareil de base, hydraulique - "haute pression"
Type LR-Cal LDW-H-H
jusqu'à max. 1.400 bar (20.000 psi)
Fluide de transmission de pression : huile minérale, en option : huile sébaçate
En standard, les deux versions de l'appareil de base sont équipées d'un raccord pour le système de cylindre à piston avec filetage 3/4" GAZ ext. Pour l'appareil de base version "standard", une fixation rapide pour le système de cylindre à piston est disponible en option. Celle-ci permet un changement rapide et sûr du système piston-cylindre sans outil.
Le raccordement de l'objet à tester s'effectue sans outil sur un système de raccordement rapide. Grâce à l'écrou moleté à rotation libre, les échantillons peuvent être orientés à volonté. Un insert fileté avec un filetage 1/2" GAZ int. est fourni en standard. D'autres inserts filetés sont disponibles en option et permettent de raccorder tous les appareils de mesure de pression courants.
Particularités :
- Incertitude de mesure totale jusqu'à ±0,006% de la valeur indiquée
- Certificat d'étalonnage d'usine traçable en série (option : certificat d'étalonnage DAkkS)
- Très grande stabilité à long terme, recalibrage recommandé tous les 5 ans seulement
- Disques de masse en acier inoxydable, adaptation en option à l'accélération locale de la chute du lieu d'utilisation
- Dimensions compactes
Applications :
- Etalon primaire pour la grandeur de mesure pression, jusqu'à max. 1.400 bar (20.000 psi), hydraulique
- Appareil de référence pour les laboratoires d'usine et d'étalonnage pour le contrôle, l'ajustage et l'étalonnage d'appareils de mesure de pression de tous types.
- Système complet autonome, convient également pour une utilisation sur site.
Système piston-cylindre
LR-Cal LDW-H Système piston-cylindre
Les systèmes piston-cylindre pour la balance manométrique LR-Cal LDW-H existent - en fonction de la plage de mesure - en deux versions fondamentalement différentes :
- Système à un piston
Type LR-Cal LDW-H-EKZ
pour les plages de mesure de 120 bar à 300 bar - Système à double piston
Type LR-Cal LDW-H-DKZ
pour toutes les plages de mesure supérieures
Haute précision sur une large plage de mesure
Les systèmes de vérins à double piston LR-Cal LDW-H-DKZ disposent de deux plages de mesure dans un seul boîtier avec commutation automatique de la plage de mesure du piston basse pression au piston haute pression. L'utilisateur dispose ainsi d'un appareil de mesure extrêmement flexible qui peut couvrir une grande plage de mesure avec une grande précision avec seulement une unité de cylindre à piston et un jeu de masses. En outre, deux points de contrôle peuvent être approchés par l'opérateur avec un seul support de masse.
Les pistons et les cylindres sont fabriqués en acier trempé ou en carbure de tungstène. Ces couples de matériaux possèdent de faibles coefficients de dilatation en pression et en température, ce qui entraîne une très bonne linéarité de la surface effective de la section du piston et une grande précision.
Le piston et le cylindre sont très bien protégés contre les contacts, les chocs ou les salissures extérieures dans un boîtier massif en acier inoxydable ou en acier à outils trempé. En même temps, une sécurité contre la surpression est intégrée, ce qui empêche l'expulsion verticale du piston et donc l'endommagement du système piston-cylindre en cas de retrait de poids en disque sous pression.
La conception globale de l'unité piston-cylindre et la fabrication précise du piston et du cylindre garantissent des forces de frottement extrêmement faibles, qui se traduisent par d'excellentes propriétés de fonctionnement avec une durée de rotation libre élevée et des taux de chute faibles. Une très grande stabilité à long terme est ainsi garantie. Le cycle de recalibrage recommandé est donc de cinq ans, en fonction des conditions d'utilisation.
LR-Cal LDW-H-EKZSystème de cylindre à un piston |
|
LR-Cal LDW-H-DKZSystème de cylindre à double piston |
Systèmes piston-cylindre : Gammes de mesure + Spécification
LR-Cal LDW-H Systèmes piston-cylindre : Gammes de mesure + Spécification
Gammes de mesure à un piston :
Gamme de mesure 1) | bar, kg/cm² | 1...120 | 2...300 |
Masses nécessaires | kg | 49,7 | 49,6 |
Plus petit étape 2) jeu de masses standard | bar, kg/cm² | 0,5 | 2,5 |
Plus petit étape 3) jeu de masses fines en option | bar, kg/cm² | 0,02 | 0,05 |
Surface nominale de la section du piston | cm² | 0,4032 | 0,1613 |
Gamme de mesure 1) | psi, lb/in² | 10...1.600 | 30...4.000 |
Masses nécessaires | kg | 45,5 | 45,3 |
Plus petit étape 2) jeu de masses standard | psi, lb/in² | 5 | 20 |
Plus petit étape 3) jeu de masses fines en option | psi, lb/in² | 0,2 | 0,5 |
Surface nominale de la section du piston | cm² | 0,4032 | 0,1613 |
Gamme de mesure 1) | kPa | 100...12.000 | 200...30.000 |
Masses nécessaires | kg | 49,7 | 49,6 |
Plus petit étape 2) jeu de masses standard | kPa | 50 | 250 |
Plus petit étape 3) jeu de masses fines en option | kPa | 2 | 5 |
Surface nominale de la section du piston | cm² | 0,4032 | 0,1613 |
Précisions | |||
Standard 4) 5) | % de la valeur indiquée | 0,015 | 0,015 |
En option 4) 5) | % de la valeur indiquée | 0,007 | 0,006 |
Fluide de transmission de la pression | |||
Standard | Fluide hydraulique à base d'huile minérale VG22 | ||
Optional |
Huile de sébaçate |
||
Matériaux | |||
Piston | Acier | Acier | |
Cylindre | Bronze | Acier | |
Jeu de masses | acier inoxydable, non magnétique | ||
Poids | |||
Système piston-cylindre | kg | 1 | 0,8 |
Valise de rangement pour système piston-cylindre | kg | 3,1 | 3,1 |
Jeu de masses standard "bar" (dans 2 valises) | kg | 61,3 | 61,2 |
Jeu de masses standard "psi" (dans 2 valises) | kg | 57,1 | 56,9 |
Jeu de masses fines "bar" en option | kg | 0,33 | 0,5 |
Jeu de masses fines "psi" en option | kg | 0,23 | 0,34 |
Dimensions | |||
Valise de transport en option pour le jeu de masses fines en option | mm | L400 x P310 x H310 | |
Valise de rangement en option pour le système piston-cylindre | mm | L300 x P265 x H205 |
Gammes de masses à double piston :
Gamme de mesure 1) | bar, kg/cm² | 1...60 / 10...700 | 1...60 / 20...1.200 | 1...60 / 20...1.400 |
Masses nécessaires | kg | 57,4 | 49,2 | 57,4 |
Plus petit étape 2) jeu de masses standard | bar, kg/cm² | 0,5 / 5,0 | 0,5 / 10 | 0,5 / 10 |
Plus petit étape 3) jeu de masses fines en option | bar, kg/cm² | 0,01 / 0,1 | 0,01 / 0,2 | 0,01 / 0,2 |
Surface nominale de la section du piston | cm² | 0,8065 / 0,0807 | 0,8065 / 0,0403 | 0,8065 / 0,0403 |
Gamme de mesure 1) | psi, lb/in² | 10...800 / 100...10.000 | 10...800 / 200...16.000 | 10...800 / 200...20.000 |
Masses nécessaires | kg | 56,4 | 45 | 56,4 |
Plus petit étape 2) jeu de masses standard | psi, lb/in² | 5 / 50 | 5 / 100 | 5 / 100 |
Plus petit étape 3) jeu de masses fines en option | psi, lb/in² | 0,1 / 1 | 0,1 / 2 | 0,1 / 2 |
Surface nominale de la section du piston | cm² | 0,8065 / 0,0807 | 0,8065 / 0,0403 | 9,8065 / 0,0403 |
Gamme de mesure 1) | kPa | 100...6.000 / 1.000...70.000 | 100...6.000 / 2.000...120.000 | 100...6.000 / 2.000...140.000 |
Masses nécessaires | kg | 57,4 | 49,2 | 57,4 |
Plus petit étape 2) jeu de masses standard | kPa | 50 / 500 | 50 / 1.000 | 50 / 1.000 |
Plus petit étape 3) jeu de masses fines en option | kPa | 1 / 10 | 1 / 20 | 1 / 20 |
Surface nominale de la section du piston | cm² | 0,8065 / 0,0807 | 0,8065 / 0,0403 | 0,8065 / 0,0403 |
Précisions | ||||
Standard 4) 5) | % de la valeur indiquée | 0,015 | 0,015 | 0,025 |
En option 4) 5) | % de la valeur indiquée | 0,006 | 0,007 | 0,007 |
Fluide de transmission de la pression | ||||
Standard | Fluide hydraulique à base d'huile minérale VG22 | |||
En option | Huile de sébaçate Liquide de frein Skydrol Huile de fomblin |
Huile de sébaçate Liquide de frein Skydrol Huile de fomblin |
Huile de sébaçate | |
Matériaux | ||||
Piston | carbure de tungstène / acier | carbure de tungstène / acier | carbure de tungstène / acier | |
Cylindre | Acier / carbure de tungstène | Acier / carbure de tungstène | Acier / carbure de tungstène | |
Jeu de masses | acier inoxydable, non magnétique | |||
Poids | ||||
Système piston-cylindre | kg | 2 | 2 | 2 |
Valise de rangement pour système piston-cylindre | kg | 3,1 | 3,1 | 3,1 |
Jeu de masses standard "bar" (dans 2 valises) | kg | 69 | 60,8 | 69 |
Jeu de masses standard "psi" (dans 2 valises) | kg | 68 | 56,6 | 68 |
Jeu de masses fines "bar" en option | kg | 0,5 | 0,5 | 0,5 |
Jeu de masses fines "psi" en option | kg | 0,34 | 0,34 | 0,34 |
Dimensions | ||||
Valise de transport en option pour le jeu de masses fines en option | mm | L400 x P310 x H310 | ||
Valise de rangement en option pour le système piston-cylindre | mm | L300 x P265 x H205 |
1) Valeur de départ théorique ; correspond à la valeur de pression générée par le piston ou le poids du piston et de la compensation (en raison de son propre poids). Pour optimiser les caractéristiques de fonctionnement, il convient d'ajouter des masses supplémentaires.
2) La plus petite valeur de variation de pression obtenue avec le jeu de masses standard. Un jeu de masses de précision est disponible en option pour réduire cette valeur.
3) La plus petite valeur de variation de pression obtenue avec le jeu de masses fines en option. Pour une réduction supplémentaire, un jeu de masses fines de classe M1 ou F1 est disponible en option.
4) La précision est rapportée à la valeur mesurée à partir de 10% de l'étendue de mesure. Dans la plage inférieure à 10% de la plage de mesure, la précision est de ±0,03% de la valeur mesurée pour les systèmes à un piston ou de ±0,025% de la valeur mesurée pour les systèmes à deux pistons.
5) Incertitudes de mesure dans des conditions de référence (température ambiante de 20°C, pression atmosphérique de 1.013 mbar, humidité relative de 40%). Des corrections doivent être apportées le cas échéant.
Appareil de base : spécification
LR-Cal LDW-H Appareil de base : spécification
Version de basement | ||
Hydraulique, standard, LR-Cal LDW-H-S | jusqu'à max. 1.200 bar / 16.000 psi ; avec alimentation en pression interne | |
Hydraulique, haute pression, LR-Cal LDW-H-H | jusqu'à max. 1.400 bar / 20.000 psi ; avec alimentation en pression interne | |
Fluide de transmission | ||
Standard | Fluide hydraulique à base d'huile minérale VG22 | |
En option | huile de sébaçate, liquide de frein, skydrol ou huile de fomblin (également en fonction de la plage de mesure) | |
Réservoir | cm³ | 250 |
Raccords | ||
Raccord pour système piston-cylindre | filetage 3/4" GAZ ext.; en option, fermeture rapide (uniquement version 1.200 bar) | |
Raccord de l'appareil à tester | Raccord rapide 1/2" GAZ int., libre, interchangeable (pour d'autres inserts filetés, voir accessoires) | |
Matériau | ||
Tuyauterie dans l'appareil de base | Acier inoxydable 1.4403, 6 x 2 mm | |
Poids | ||
Appareil de base "standard", LR-Cal LDW-H-S | kg | 18,0 (19,0 avec fermeture rapide en option pour système de cylindre à piston) |
Appareil de base "haute pression", LR-Cal LDW-H-H | kg | 18,0 |
Valise de rangement en option pour l'appareil de base | kg | 8,5 |
Conditions d'environnement autorisées | ||
Température de fonctionnement | °C | 18...28 |
Dimensions | ||
Appareil de base (les deux versions) | mm | L400 x P375 x H265 |
LR-Cal LDW-H Agréments + certificats
- Conformité CE : directive sur les équipements sous pression 97/23/CE (module A)
- Certificat d'étalonnage : certificat d'étalonnage d'usine, traçable. Certificat d'étalonnage DAkkS en option
Contenu de la livraison
LR-Cal LDW-H Contenu de la livraison
- Unité de base LR-Cal LDW-H
- Pompe à pression primaire
- Pompe à vis (montée en pression et réglage fin de la pression)
- Logement du piston avec filetage 3/4" GAZ ext.
- Raccord rapide pour l'échantillon, avec insert fileté 1/2" GAZ int., interchangeable
- Système piston-cylindre
- Jeu de masses standard dans une mallette de transport, fabriqué pour une accélération normale de la gravité de 9,80665 m/s².
- Bouteille de 1 litre de liquide de fonctionnement (huile hydraulique spéciale à base d'huile minérale)
- Certificat d'étalonnage d'usine (traçable)
- Manuel d’instructions (allemand + anglais)
LR-Cal LDW-H Options + accessoires + pièces de rechange
Précision 0,006/0,007% de la valeur mesurée
En option :
Précision accrue
±0,006% ou ±0,007% de la valeur mesurée
(en fonction de la gamme de mesure)
Étalonnage sur uneaccélération de chute locale spécifique
En option :
Jeu de masses fabriqué en fonction de l'accélération locale spéciale de la chute sur le lieu d'utilisation de l'appareil
(différent du standard = 9,80665 m/s²)
Système piston-cylindre avec raccordement rapide
En option :
Système piston-cylindre avec raccord rapide au lieu de M30x2,
ce qui permet de changer le système piston-cylindre sans outil.
Uniquement pour l'appareil de base jusqu'à max. 1.200 bar
Certificat d'étalonnage DAkkS
En option :
Certificat d'étalonnage DAkkS
(au lieu du certificat d'étalonnage d'usine)
Pour médium Huile de sébaçate
En option :
Version pour le médium
Huile Sebacate
(au lieu de l'huile minérale)
pour appareil de base jusqu'à 1.200 bar
pour appareil de base jusqu'à 1.400 bar
Pour médiumliquide de frein
En option :
Version pour le médium
Liquide de frein
(au lieu de l'huile minérale)
pour appareil de base jusqu'à 1.200 bar
Pour médiumSkydrol
En option :
Version pour le médium
Skydrol
(au lieu de l'huile minérale)
pour appareil de base jusqu'à 1.200 bar
Pour médiumhuile de fomblin
En option :
Version pour le médium
Huile de fomblin
(au lieu de l'huile minérale)
pour appareil de base jusqu'à 1.200 bar
Unité de pressionkg/cm²
En option :
Jeu de masses fabriqué sur
unité de pression "kg/cm²".
(au lieu de "bar")
Unité de pressionkPa
En option :
Jeu de masses fabriqué sur
unité de pression "kPa".
(au lieu de "bar")
Unité de pressionMPa
En option :
Jeu de masses fabriqué sur
unité de pression "MPa".
(au lieu de "bar")
Unité de pressionpsi
En option :
Jeu de masses fabriqué sur
unité de pression "psi".
(au lieu de "bar")
Jeu de masses plus fin(en plus)
En option :
Jeu de masses supplémentaires plus fines pour augmenter la "résolution".
En complément du jeu de mesures standard
Entraînement électriquepour système piston-cylindre
Option/accessoire :
Unité d'entraînement électrique (230 VAC) pour le système de cylindre à piston
uniquement pour les plages
jusqu'à 700 bar et 1.200 bar
Valise pourappareil de base
Accessoire :
Valise de transport et de rangement pour l'appareil de base
Valise pour système de cylindre à piston
Accessoire :
Valise de transport et de rangement pour le système piston-cylindre
Jeu de masses finesClasse F1
Accessoire :
Jeu de masses de précision classe F1
1 mg à 50 g
Jeu de masses finesclasse M1
Accessoire :
Jeu de masses fines classe M1
1 mg à 50 g
Kit d'adaptationBSP (filetage de tuyau)
Pièce de rechange :
Kit d'adaptation pour logement de l'appareil à tester
Filetage BSP (filetage de tuyau)
sur 1/8" GAZ + 1/4" GAZ + 3/8" GAZ + 1/2" GAZ
(1 x inclus dans la livraison de l'appareil)
Kit adaptateurNPT
Accessoire :
Kit d'adaptation pour le logement de l'appareil à tester
Filetage NPT
à 1/8" + 1/4" + 3/8" + 1/2" NPT
Raccord coudé angle de 90
Accessoire :
Raccord coudé 90
par ex. pour raccorder des manomètres avec raccord de pression arrière au raccord de contrôle de l'appareil
Séparateurmax. 700 bar
Accessoire :
Séparateur max. 700 bar
avec membrane
Pour la séparation des fluides de l'objet sous test et de l'appareil
Séparateur max. 1.200 bar
Accessoire :
Séparateur max. 1.200 bar
avec membrane
Pour la séparation des fluides de l'objet sous test et de l'appareil
Jeu de joints pour pistonet raccord de pression
Accessoire :
Jeu de joints pour le logement du piston et le raccordement de l'appareil à tester
LR-Cal LDW-H Vidéo du produit
Pour des conseils de base sur les balances de pression / manomètres à piston, voir ici...