LR-Cal LDW-HK Druckwaage / Kolbenmanometer hydraulisch, bis 1.200 bar Genauigkeit bis ±0,025% vom Messwert
Hydraulisch, kompaktes Design
Messbereiche von 1...120 bar bis 10...1.200 bar sowie von 10...1.600 psi bis 100...16.000 psi
Genauigkeit ±0,025% oder ±0,05% vom Messwert
Schema: LR-Cal LDW-HK mit Glocke als Massenträger
Schema: LR-Cal LDW-HK mit Glocke als Massenträger (höhere Drücke)
LR-Cal LDW-HK ohne Glocke
LR-Cal LDW-HK ohne Glocke
Schema: LR-Cal LDW-HK ohne Glocke
Schema: LR-Cal LDW-HK ohne Glocke (niedrigere Startdrücke)
Beschreibung
LR-Cal LDW-HK Beschreibung
Bewährtes Primärnormal Kolbenmanometer sind die genauesten am Markt verfügbaren Geräte zur Kalibrierung von elektronischen oder mechanischen Druckmessgeräten. Die direkte Messung des Druckes (p = F/A), sowie der Einsatz hochwertiger Materialien ermöglichen eine sehr kleine Messunsicherheit in Verbindung mit einer ausgezeichneten Langzeitstabilität von 5 Jahren (Empfehlung gemäß des Deutschen Kalibrierdienstes (DAkkS). Druckwaagen / Kolbenmanometer finden seit Jahren ihren Einsatz in Werks- und Kalibrierlaboratorien der Industrie, nationaler Institute und Forschungsanstalten.
Autarke Arbeitsweise Aufgrund der integrierten Druckerzeugung sowie dem rein mechanischen Messprinzip, ist das LR-Cal LDW-HK Kolbenmanometer auch ideal für den Einsatz vor Ort, in der Wartung und im Service geeignet.
Grundprinzip Druck ist definiert als der Quotient aus Kraft und Fläche. Das Herzstück der LR-Cal LDW-HK Druckwaage bildet dementsprechend ein sehr präzise gefertigtes Kolben-/Zylinder-System, das zur Erzeugung der einzelnen Prüfpunkte mit Massenauflagen belastet wird.
Die Massenauflage ist proportional zum angestrebten Druck und wird durch optimal abgestufte Scheibengewichte erreicht. Diese Scheibengewichte werden standardmäßig auf die Normfallbeschleunigung von 9,80665 m/s² gefertigt, können aber auch optional auf ihren speziellen Einsatzort abgestimmt und auch DAkkS-kalibriert werden.
Einfache Funktionsweise Die integrierte Zweibereichs-Spindelpumpe ermöglicht ein schnelles Füllen des Prüfsystems und einen problemlosen Druckaufbau auf bis zu 1200 bar (16000 psi). Gleichzeitig dient die präzise regulierbare Spindelpumpe auch zur Druckfeineinstellung. Ein Bedienschema zur Druckerzeugung zur Erleichterung einer schnellen und einfachen Bedienung ist auf der Geräteoberseite angebracht.
Sobald sich dann das Messsystem im Schwebezustand befindet, herrscht ein Kräftegleichgewicht zwischen Druck und Massenauflagen. Aufgrund der hervorragenden Verarbeitung des Systems steht dieser Druck stabil über mehrere Minuten, so dass problemlos die Druckwerte zur Vergleichsmessung oder auch umfangreichere Justagearbeiten am Prüfling vorgenommen werden können.
Kompakte Geräteausführung Der LR-Cal LDW-HK Druckprüfstand mit gewichtsbelastetem Kolben zeichnet sich außerdem durch seine kompakten Abmessungen aus, welche sich auch während des Betriebes durch die nur innerhalb des Pumpenkörpers laufende Drehspindel nicht verändern. Mit seinen kompakten Abmessungen, dem äußerst robusten ABS-Kunststoffgehäuse und dem damit verbundenen geringen Gewicht ist die LR-Cal LDW-HK Druckwaage im Speziellen auch für Vor-Ort-Einsätze geeignet.
Besonderheiten:
Gesamtmessunsicherheit bis ±0,025% vom Messwert
Serienmäßig mit rückführbarem Werkskalibrierschein (Option: DAkkS-Kalibrierschein)
Sehr hohe Langzeitstabilität, empfohlene Rekalibrierung nur alle 5 Jahre
Massenscheiben aus Edelstahl, optional Anpassung an lokale Fallbeschleunigung des Einsatzortes möglich
Kompakte Abmessungen
Anwendungen:
Primärnormal für die Messgröße Druck, bis max. 1.200 bar (16.000 psi), hydraulisch
Referenzgerät für Werks- und Kalibrierlaboratorien zum Prüfen, Justieren und Kalibrieren von Druckmessgeräten aller Art
Autarkes Komplettsystem, auch für Vor-Ort-Einsatz geeignet.
Kolbenzylindersystem
LR-Cal LDW-HK Kolbenzylindersystem
Die Kolben und Zylinder des LR-Cal LDW-HK Kolbenmanometers sind aus Wolframcarbid gefertigt. Diese Materialpaarung besitzt im Vergleich zu anderen Materialien sehr geringe Druck- und Temperatur-Ausdehnungskoeffizienten, welche eine sehr gute Linearität der effektiven Kolbenquerschnittsfläche und eine hohe Genauigkeit mit sich bringen.
Kolben und Zylinder sind in einem massiven Gehäuse aus Edelstahl sehr gut geschützt gegen Berührung, Stöße oder Verschmutzung von außen. Gleichzeitig ist eine Überdrucksicherung integriert, die das vertikale Herausdrücken des Kolbens und damit eine Beschädigung des Kolben-/Zylinder-Systems im Falle der Entfernung von Massenscheiben unter Druck verhindert.
Die Scheibengewichte werden auf eine Glocke gestapelt, die auf den Kolbenschaft aufgelegt wird. Die Konstruktion der Glocke sorgt für einen sehr tiefen Schwerpunkt der aufgelegten Gewichte, wodurch die Querkräfte auf das Kolben-/Zylinder-System und die Reibung minimiert werden. Für kleinere Startdrücke können die Scheibengewichte auch direkt auf den Kolbenschaft gestapelt werden, ohne Verwendung der Glocke.
Die Gesamtkonstruktion der Kolben-/Zylinder-Einheit und die präzise Fertigung von Kolben und Zylinder sorgen für ausgezeichnete Laufeigenschaften mit einer hohen freien Drehdauer und geringen Sinkraten. Damit ist eine sehr hohe Langzeitstabilität gewährleistet. Der empfohlene Rekalibrierungszyklus beträgt daher fünf Jahre, abhängig von den Nutzungsbedingungen.
LR-Cal LDW-HK Kolbenzylindersystem mit Scheibengewichten ohne Glocke, direkt auf Kolben aufgelegt für kleinere Startdrücke
LR-Cal LDW-HK Kolbenzylindersystem mit Scheibengewichten mit Glocke als Träger für die Scheibengewichte für höhere Startdrücke
Spezifikation
LR-Cal LDW-HK Spezifikation
Technische Daten:
Messbereiche "bar" 1)
[bar]
1...120
2,5...300
5...700
10...1.200
Erforderliche Massen
[kg]
41
50
58
50
Kleinster Step 2) Standardmassensatz
[bar]
1
2,5
5
10
Nominale Kolbenquerschnittsfläche
[in²]
1/16
1/40
1/80
1/160
Messbereiche "psi" 1)
[psi]
10...1.600
25...4.000
50...10.000
100...16.000
Erforderliche Massen
[kg]
38
47
58
47
Kleinster Step 2) Standardmassensatz
[psi]
10
25
50
100
Nominale Kolbenquerschnittsfläche
[in²]
1/16
1/40
1/80
1/160
Genauigkeiten
Standard 3)
[% v.M.]
0,05
Option 3)
[% v.M.]
0,025
Druckübertragungsmedium
Hydraulikflüssigkeit VG22 auf Mineralölbasis (0,5 l im Lieferumfang enthalten)
Werkstoffe
Kolben
Wolframcarbid
Zylinder
Wolframcarbid
Massensatz
Edelstahl, nicht magnetisch
Gewicht
Kolben-/Zylinder-System
[kg]
2,4
"bar"-Massensatz inkl. Glocke
[kg]
41,5
50,5
58,5
50,5
"psi"-Massensatz inkl. Glocke
[kg]
47,5
47,5
58,5
47,5
Optionaler Tragekoffer für Massensatz (2 Stück erf.)
[kg]
5,8
Abmessungen
Optionaler Tragekoffer für Massensatz (2 Stück erf.)
[mm]
B 400 x T 310 x H 310
1) Theoretischer Startwert; entspricht dem durch den Kolben bzw. Kolben- und Ausgleichsgewicht (aufgrund seines Eigengewichts) erzeugten Druckwert. 2) Der kleinste Druckänderungswert, der aufgrund des Standardmassensatzes erreicht wird. Zur Reduzierung ist optional ein Feinmassensatz erhältlich. 3) Die Genauigkeit wird ab 10% des Messbereiches auf den Messwert bezogen. Im unteren Bereich gilt ein Festfehler, bezogen auf 10% des Bereiches. Messunsicherheiten bei Referenzbedingungen (Umgebungstemperatur 20°C, Luftdruck 1.013 mbar, relative Luftfeuchte 40%). Es müssen ggf. Korrekturen angebracht werden.
LR-Cal LDW-HK Grundgerät
Beschreibung:
Einheit:
Angaben:
Anschlüsse für Kolben-/Zylinder-System:
Außengewinde G 3/4 B
Prüflingsanschluss:
Innengewinde G 1/2 freilaufend, inkl. Adaptersatz auf Innengewinde G 3/4 und G 3/8
Hydraulikflüssigkeit VG22 auf Mineralölbasis (0,5 l im Lieferumfang enthalten)
Vorratsbehältervolumen:
[cm³]
170
Gewicht Grundgerät:
[kg]
13,5
Gewicht optionaler Aufbewahrungskoffer für Grundgerät:
[kg]
8,5
Zulässige Umgebungstemperatur:
[°C]
18...28
Abmessungen Grundgerät
[mm]
B 401 x T 397 x H 155
LR-Cal LDW-HK Zulassungen + Zertifikate
CE-Konformität: Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (Modul A)
Kalibrierzertifikat: Abnahmeprüfzeugnis 3.1 entsprechend DIN EN 10204. Optional DAkkS-Zertifikat, rückführbar und akkreditiert nach ISO 17025.
Messbereiche + Massentabellen
LR-Cal LDW-HK Messbereiche + Massentabellen
Die folgenden Tabellen zeigen für die jeweiligen Messbereiche die Anzahl der Massenstücke innerhalb eines Massensatzes mit ihren resultierenden Nenndrücken. Sollten Sie das Gerät nicht unter Referenzbedingungen einsetzen (Umgebungstemperatur 20°C, Luftdruck 1.013 mbar, relative Luftfeuchte 40%) müssen entsprechende Korrekturberechnungen angebracht werden.
Die Scheibengewichte werden standardmäßig auf die Normfallbeschleunigung von 9,80665 m/s² gefertigt, können aber auch auf ihren speziellen Einsatzort abgestimmt werden.
Druckeinheit "bar":
Messbereich [bar]
1...120 Anzahl x Nenndruck je Stück [bar]
2,5...300 Anzahl x Nenndruck je Stück [bar]
5...700 Anzahl x Nenndruck je Stück [bar]
10...1.200 Anzahl x Nenndruck je Stück [bar]
Kolben und Ausgleichsgewichte
1 x 1
1 x 2,5
1 x 5
1 x 10
Kolben, Glocke und Ausgleichsgewichte
1 x 20
1 x 50
1 x 100
1 x 200
Massen (auf Glocke stapelbar)
3 x 20
3 x 50
4 x 100
3 x 200
Massen (auf Kolben stapelbar)
1 x 20 1 x 10 2 x 4 1 x 2 1 x 1
1 x 50 1 x 25 2 x 10 1 x 5 1 x 2,5
1 x 100 1 x 50 2 x 20 1 x 10 1 x 5
1 x 200 1 x 100 2 x 40 1 x 20 1 x 10
Druckeinheit "psi":
Messbereich [psi]
10...1.600 Anzahl x Nenndruck je Stück [psi]
25...4.000 Anzahl x Nenndruck je Stück [psi]
50...10.000 Anzahl x Nenndruck je Stück [psi]
100...16.000 Anzahl x Nenndruck je Stück [psi]
Kolben und Ausgleichsgewichte
1 x 10
1 x 25
1 x 50
1 x 100
Kolben, Glocke und Ausgleichsgewichte
1 x 190
1 x 475
1 x 950
1 x 1.900
Massen (auf Glocke stapelbar)
5 x 200
5 x 500
7 x 1.000
5 x 2.000
Massen (auf Kolben stapelbar)
1 x 200 1 x 100 2 x 40 1 x 20 1 x 10
1 x 500 1 x 250 2 x 100 1 x 50 1 x 25
1 x 1.000 1 x 500 2 x 200 1 x 100 1 x 50
1 x 2.000 1 x 1.000 2 x 400 1 x 200 1 x 100
Lieferumfang
LR-Cal LDW-HK Lieferumfang
Grundgerät LR-Cal LDW-HK
Zweibereichspumpe zum Füllen, Druckaufbau und Druckfeineinstellung
Kolbenaufnahme mit Außengewinde G 3/4"
Prüflingsanschluss mit G 1/2" Innengewinde, freilaufende Überwurfmutter
Adaptersatz für Prüflingsanschluss G 1/2 B außen auf G 1/4 innen und G 3/8 innen
Kolbenzylindersystem, mit Glocke
Flasche 0,5 Liter mit Betriebsflüssigkeit (Spezialöl VG22)
Massensatz, gefertigt auf Normalfallbeschleunigung 9,80665 m/s²
Werkszeug- und Wartungssatz
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 entsprechend DIN EN 10204
Bedienungsanleitung DE+EN
Optionen + Zubehör + Ersatzteile
LR-Cal LDW-HK Optionen + Zubehör + Ersatzteile
Genauigkeit0,025% vom Messwert
Artikel-Nr.: ...-G025
Option: Erhöhte Genauigkeit ±0,025% vom Messwert
Kalibrierung auf speziellelokale Fallbeschleunigung
Art.Nr.: LDW-HK-GRAV
Option: Massensatz gefertigt auf spezielle lokale Fallbeschleunigung am Einsatzort des Gerätes (abweichend vom Standard = 9,80665 m/s²)
DAkkS-Kalibrierschein
Artikel-Nr.: LDW-HK-UKAS
Option: DAkkS-Kalibrierschein rückführbar und akkreditiert nach ISO 17025
Koffer für Gerätund Massensatz
Artikel-Nr.: LDW-HK-KOFFER-SET
Zubehör: Koffer-Set 1 Koffer für Grundgerät 1 Koffer für Massensatz
Kofferfür Grundgerät
Artikel-Nr.: LDW-HK-KOFFER-BM
Zubehör: 1 Koffer für Grundgerät
Kofferfür Massensatz
Artikel-Nr.: LDW-HK-KOFFER-MS
Zubehör: 1 Koffer für Massensatz
FeinmassensatzKlasse F1
Artikel-Nr.: LDW-FMS-F1
Zubehör: Feinmassensatz Klasse F1 1 mg bis 50 g
FeinmassensatzKlasse M1
Artikel-Nr.: LDW-FMS-M1
Zubehör: Feinmassensatz Klasse M1 1 mg bis 50 g
AdaptersatzBSP (Rohrgewinde)
Artikel-Nr.: LDW-ADAPTER-BSP
Ersatzteil: Adaptersatz für Prüflingsaufnahme BSP-Gewinde (Rohrgewinde)
auf G1/8 + G1/4 + G3/8 + G1/2
(1 x im Gerätelieferumfang enthalten)
AdaptersatzNPT-Gewinde
Artikel-Nr.: LDW-ADAPTER-NPT
Zubehör: Adaptersatz für Prüflingsaufnahme NPT-Gewinde
auf 1/8" + 1/4" + 3/8" + 1/2" NPT
Adaptersatzmetrische Gewinde
Artikel-Nr.: LDW-ADAPTER-M
Zubehör: Adaptersatz für Prüflingsaufnahme metrische Gewinde
auf M12x1,5 und M20x1,5
Adapter G 3/4i x G 1/2ifreilaufend
Artikel-Nr.: LDW-PAS-G12
Ersatzteil: Prüflingsanschlussstück G 3/4 innen auf G 1/2 innen (freilaufend)
(1 x im Gerätelieferumfang enthalten)
Winkelanschlussstück90° Winkel
Artikel-Nr.: CPB5000-WA90
Zubehör: Winkelanschlussstück 90° z.B. zum Anschließen von Manometern mit rückseitigem Druckanschluss an den Prüfanschluss des Gerätes
Trennvorlagemax. 700 bar
Artikel-Nr.: LDW-TV-0700
Zubehör: Trennvorlage, max. 700 bar
Zur Trennung zweier flüssiger Medien, mit Membrane
Trennvorlagemax. 1.200 bar
Artikel-Nr.: LDW-TV-1200
Zubehör: Trennvorlage, max. 1.200 bar
Zur Trennung zweier flüssiger Medien, mit Membrane
Betriebsflüssigkeit1 Liter
Artikel-Nr.: CPB5000-FLUID
Zubehör: Betriebsflüssigkeit - spezielles Hydrauliköl auf Mineralölbasis Geeignet bis max. 4.000 bar Flasche mit 1 l Inhalt
Dichtungssatz für Kolbenund Druckanschluss
Artikel-Nr.: LDW-HK-R-SET
Zubehör: Dichtungssatz für Kolbenaufnahme und Prüflingsanschluss
Grundsätzliche Hinweise zu Druckwaagen / Kolbenmanometern siehe hier...
LR-Cal LPP 140-P Druckvergleichsprüfpumpe Pneumatisch, -0,95...+140 bar
Manuelle Hebelpumpe
Pneumatisch (mit Umgebumgsluft)
Prüfdruckerzeugung bis 140 bar (2.030 psi) umschaltbar auf Vakuumerzeugung bis -0,95 bar (-14 psi)
Einfache Erzeugung, präzise Feineinstellung
LR-Cal LPP 140-P Anwendung
LR-Cal LPP 140-P in der Anwendung
LR-Cal LPP 140-P Druckanschluss
LR-Cal LPP 140-P Druckanschluss
LR-Cal LPP 140-P Detail
LR-Cal LPP 140-P Detail
Beschreibung
LR-Cal LPP 140-P Beschreibung
Die pneumatische Druckvergleichsprüfpumpe LR-Cal LPP 140-P dient zur Druckerzeugung für die Überprüfung, Justage und Kalibrierung von mechanischen und elektronischen Druckmessgeräten aller Art durch Vergleichsmessungen. Sie benötigt zum Betrieb eine feste Unterlage, z.B. eine Werkbank.
Schließt man das zu prüfende Druckmessgerät und ein hinreichend genaues Referenz-Druckmessgerät an der Druckvergleichsprüfpumpe an, so wirkt bei Betätigung der Pumpe auf beide Messgeräte der gleiche Druck. Durch Vergleich der beiden Messwerte bei beliebigen Druckwerten kann eine Überprüfung der Genauigkeit bzw. eine Justage des zu prüfenden Druckmessgerätes erfolgen.
Zum exakten Anfahren der Messpunkte ist die LR-Cal LPP 140-P mit einem Feineinstellungsventil ausgestattet.
Die Prüfpumpe verwendet die Umgebungsluft als Prüfmedium. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und effektive Handhabung aus und arbeitet autark. Es wird also keine externe Druckquelle benötigt.
Hinweis: Die Performance der Druckvergleichsprüfpumpe LR-Cal LPP 140-P hängt vom Gesamtvolumen des Kalibrierkreislaufs ab. Je kleiner das Volumen, desto höher die Performance. Je größer das Volumen, umso feiner lässt sich der Prüfdruck einstellen.
Spezifikation
LR-Cal LPP 140-P Spezifikation
Beschreibung:
Angaben:
Druckerzeugungsbereich:
-0,95...+140 bar / -14...+2.030 psi
Druckanschlüsse:
2 x M28 x 1,5 innen freilaufend (Schnellspanner) mit 2 Gewindeeinsätzen G 1/2 innen
Druckübertragungsmedium:
Umgebungsluft
Prüfdruckerzeugung:
Hebelpumpe
Prüfdruckfeineinstellung:
Feinregulierventil
Auflösung:
Besser als 1 mbar
Materialien:
Aluminiumlegierung, Kupfer und Edelstahl
Abmessungen:
B 288 x H 175 x T 405 mm
Gewicht:
ca. 6,5 kg
Einsatztemperatur:
18...28°C / 64...82°F
Lagertemperatur:
-10...+50°C / 14...122°F
Zulässiger Messstoff:
Luft
Artikel-Nummer:
LPP-140-P
Lieferumfang
LR-Cal LPP 140-P Lieferumfang
1 x Druckvergleichsprüfpumpe LR-Cal LPP 140-P
2 x Gewindeeinsätze G 1/2
2 x Blindstopfen für G 1/2
1 x Bedienungsanleitung DE+EN
Zubehör + Ersatzteile
LR-Cal LPP 140-P Zubehör + Ersatzteile
VA-GewindeeinsatzG 1/4 innen
Artikel-Nr.: LPP-140-P-AS-G14
Zubehör: Gewindeeinsatz aus VA für Referenzgeräte- oder Prüflingsanschluss G 1/4 innen
Zubehör: Kalibrierdruckverteiler um bis zu 3 Prüflinge gleichzeitig zu prüfen. Die 3 Prüflingsanschluss sind einzeln absperrbar. Druckanschlüsse: 3 x G 1/4 innen. Verbindung zur LR-Cal LPP 140-P via Anschlussstücke und Messleitung System MINIMESS®
Firmen, Institute, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Gewerbetreibendeaus der Bundesrepublik Deutschland können diesen Artikel sofort und unkompliziert (Bonität vorausgesetzt) in unserem Online-ShopLeitenberger24.deauf Rechnung kaufen.
Referenzthermometer LR-Cal LRT 750 im Lieferumfang enthalten
Entnahme der Einsatzhülse am LR-Cal PYROS-BB
Der Temperaturkalibrator LR-Cal PYROS-BB ist leicht und kompakt
Beschreibung
LR-Cal PYROS-BB Beschreibung
Das Temperaturkalibriersystem zur Prüfung und Kalibrierung von berührungslos messenden Infrarotthermometern besteht aus dem kompakte Metallblock-Temperaturkalibrator LR-Cal PYROS 650-DNV als Temperaturquelle, einem matt beschichteten Blockeinsatz mit hohem Emissionsgrad sowie dem LR-Cal LRT 750 Präzisionsthermometer als Referenz.
Temperaturbereich +30...+650°C
"Schwarzer Strahler"-Blockeinsatz, innen mattgrau mit Grafitfarbe beschichtet, hoher Emissionsgrad
Kompakt und leicht
Spannungsversorgung 115 und 230 VAC (umschaltbar)
Inklusive vorgealtertem und eingemessenen Referenzsensor Pt 100 Klasse A mit LR-Cal LRT 750als Vergleichsreferenz
Computer-Schnittstelle (RS232, Schnittstellenkonverter RS232-USB als Zubehör lieferbar)
Industrielle Mess- und Kalibriergeräte unterliegen einer regelmäßigen Überprüfung, um verlässliche und transparente Messergebnisse zu liefern und den Elementen der Qualitätsmanagementsysteme gerecht zu werden.
Mit unseren Dienstleistungen schaffen wir hierfür die Voraussetzungen:
Messgröße: Druck
WerkskalibrierscheineDAkkS-Kalibrierscheine
Kalibriergegenstände:
analoge Manometer
Digitalmanometer
Druckkalibratoren
Druckcontroller
Druckwaagen Kolbenmanometer
Datenlogger
Drucksensoren Druckmessumformer
Messgröße: Temperatur
WerkskalibrierscheineDAkkS-Kalibrierscheine
Kalibriergegenstände:
analoge Zeigerthermometer
Digitalthermometer
Widerstandsthermometer
Thermoelemente
Blockkalibratoren
Kalibrierbäder
Multifunktions-Temperaturkalibratoren
Datenlogger
Messgröße: Drehmoment
WerkskalibrierscheineDAkkS-Kalibrierscheine
Kalibriergegenstände:
Drehmoment-Messgeräte
Drehmoment-Kalibratoren
Rund um unseren Kalibrierservice bieten wir Ihnen zudem folgende Dienstleistungen:
Wir schützen unsere Mitarbeiter im Wareneingang, im Kalibrierlabor und allen anderen Abteilungen vor Gefährdungen zum Beispiel durch kontaminierte Geräte.
Bitte reinigen Sie alle an uns einzusendende Geräte und Zubehörteile gründlich und stellen Sie sicher, dass sich keine gefährdenden Messstoffreste darin befinden.
Bitte füllen Sie zu jedem Gerät nebenstehendes Formular aus und legen es Ihrer Einsendung bei.